“Daydream Believers: The Monkees Story,” traces the tale of The Monkees’ creation by a Hollywood television studio and record company in 1965 to be an ‘American Beatles’ group on a comedic television series.